27 oct 10 
Publicado en: 
Por Antow 
Tan decidida como hermosa, la joven actriz, que saltó a la fama por El internado, regresa a televisión como la esclava Nerea en la serie Hispania.
Tan solo lleva cuatro años en España, donde llegó casi con lo puesto para hacer realidad su sueño de ser actriz, pero Ana de Armas es de sobra conocida entre el gran público gracias, entre otros trabajos, al papel de adolescente que le llevó a la fama en El internado. Al tiempo que era pasto de las críticas por las escenas un poco subidas de tono que protagonizó junto a Hugo Silva en Mentiras y gordas (2009), dirigida por Alfonso Albacete y David Menkes. Ahora, en un papel más maduro, volverá a colarse en los hogares españoles para dar vida a la esclava Nerea, personaje de la serie Hispania que Antena 3 estrena el lunes 24 de octubre, donde la actriz encarna a una joven mujer que sufre la pérdidade su familia en dolorosas circunstancias en el siglo II a.C.
Por fin la veremos sin uniforme y más madura…
Sí, la verdad es que Nerea es un personaje muy diferente a todo lo que he hecho hasta ahora. Es más adulto y rompe con la imagen que hasta ahora se tenía de mí en televisión.
La actriz, Ana de Armas, se ha estrenado como actriz de doblaje en la película Gru, mi villano favorito, que se estrena el próximo 8 de octubre. Ha sido la encargada de darle voz a la pequeña Margo, uno de los personajes de la película. “Ha sido una experiencia muy divertida”, dice.
Era la primera vez que Ana de Armas doblaba un personaje y está bastante animada. Tras dejar El internado, se ha embarcado en nuevos proyectos. En estos momentos está rodando la serie Hispania donde hace de Nerea, una joven y guapa esclava que se atreve a revelar contra el pretor. Otro de ellos es poner voz a la pequeña Margo, uno de los personajes de Gru, mi villano favorito, una niña que con su simpatía se camela al malo malísimo que tiene como misión robar la luna.
Durante la mañana del 5 de octubre tuvo lugar la rueda de prensa de la nueva película de animación, Gru, mi villano favorito, en la que estuvieron el presentador Florentino Fernández y la actriz Ana de Armas, encargados de ponerle la voz a Gru y Margo respectivamente. También contamos con la presencia de Sergio Pablos, guionista y productor de la película. Tuvimos la oportunidad de hacerles diversas preguntas y así de amables estuvieron con nosotros.
Antes de doblar la película, ¿cómo os habéis preparado el papel?, ¿habéis tenido la oportunidad de verla antes?.
Florentino: Visionarla antes en inglés es complicado por todo el tema de la antipiratería, pero tenemos la ayuda de las voces originales y la ayuda del director de doblaje. Además yo siempre intento separar mi voz y que se pegue muy bien a la del personaje.
¿Qué es más difícil para vosotros, interpretar una película o doblarla?
Ana: Ambas cosas son difíciles, aunque doblar… y si a eso le añades que es mi primera experiencia…cuando estás actuando lo haces tú, con tus propios sentimientos, mientras que cuando estás doblando te ciñes a unas expresiones y gestos ya determinados, sobre todo en los dibujos animados.
Florentino: Yo prefiero tener que doblar a interpretar porque te ahorras el tener que vestirte, maquillarte y todo lo demás. Cuando doblas, llegas, grabas lo que tengas que decir y ya está, pero siempre lo más profesional posible.
